Darwin's Struggle: The Evolution of the Origin of Species altyazı (163908)

1
00:00:03,069 --> 00:00:08,229
1859 yazının sonlarında, Charles Darwin 
Türlerin Kökeni üzerine olan en büyük 

2
00:00:08,264 --> 00:00:12,275
çalışmasının son bölümünü 
nihayet bitirdi.

3
00:00:12,310 --> 00:00:16,069
Fakat ilhamını, HMS Beagle ile çıktığı 
meşhur yolculukta ziyaret ettiği 

4
00:00:16,104 --> 00:00:19,350
egzotik adalardan almıyordu.

5
00:00:19,385 --> 00:00:22,510
Downe'da ki evinin yakınında 
bulunan favori bir 

6
00:00:22,545 --> 00:00:24,994
arazi, gezegenimizdeki yaşam çeşitliliğini 

7
00:00:25,029 --> 00:00:28,429
açıklayan kanunlar için metaforunu sağladı.

8
00:00:30,190 --> 00:00:36,750
Böyle karışık bir alanı dikkatle izlemek 
ilginç, çok çeşitli bitkilerle örtülü,

9
00:00:36,785 --> 00:00:40,549
çalılıklarda ötüşen kuşlarla, 
etrafta uçuşan çeşitli böceklerle,

10
00:00:40,584 --> 00:00:44,155
ve nemli toprak içinde 
sürünen kurtçuklarla,

11
00:00:44,190 --> 00:00:47,590
ve bu özenle oluşturulmuş yapıların 

12
00:00:47,625 --> 00:00:49,355
birbirinden bu kadar farklı olmalarının

13
00:00:49,390 --> 00:00:53,250
ve birbirlerine çok karmaşık bir şekilde 
bağımlı olmalarının,

14
00:00:53,285 --> 00:00:57,110
tümüyle etrafımızda etkili olan kanunlar 
tarafından üretildiğini düşünmek.

15
00:00:58,149 --> 00:01:01,594
Darwin yeni bir tabiat 
bakışını salıveriyordu,

16
00:01:01,629 --> 00:01:06,349
türlerin bir yaratıcının yol göstericiliğinden 
bağımsız olarak evrildikleri bir bakış.

17
00:01:06,384 --> 00:01:10,587
Tanrı'nın, en asil yaratımı insana
hizmet etmesini kutsal olarak takdir

18
00:01:10,622 --> 00:01:14,790
ettiği uyum içindeki dünya görüşü;  
yerleşik olan bu görüş parçalanacaktı. 

19
00:01:16,349 --> 00:01:18,515
Uğraştığı bu şeyin etkili bir entellektüel 

20
00:01:18,550 --> 00:01:22,030
dinamit olduğunun fazlasıyla farkındaydı.

21
00:01:22,065 --> 00:01:25,189
Ve, insanın nereden gelmiş olduğu, 

22
00:01:25,224 --> 00:01:27,314
yeni türlerin nasıl ortaya çıktıkları,