One Week altyazı (159722)

1
00:00:21,102 --> 00:00:25,102
Çeviri: Furiousthing
İyi Seyirler...

2
00:00:27,402 --> 00:00:30,652
Eğer yaşamak için bir gününüz,
bir haftanız ya da bir ayınız...

3
00:00:30,752 --> 00:00:34,202
...olduğunu öğrenseydiniz
ne yapardınız?

4
00:00:38,602 --> 00:00:41,747
Korkarım haberler pek iyi değil.

5
00:00:42,102 --> 00:00:43,796
Kanınızda, karaciğerinizde ve...

6
00:00:43,896 --> 00:00:46,002
...lenf bezinizde kanser hücrelerine
rastladık.

7
00:00:46,102 --> 00:00:50,777
Derhal tedaviye başlamalıyız.

8
00:00:51,902 --> 00:00:53,902
Ne durumda?

9
00:00:54,752 --> 00:00:57,642
Dördüncü aşamada.

10
00:00:59,202 --> 00:01:02,007
Peki kaç aşama var?

11
00:01:02,602 --> 00:01:04,602
Dört.

12
00:01:11,302 --> 00:01:13,657
Bunlar Ben'in kafasından geçen...

13
00:01:13,757 --> 00:01:16,732
...ilk üç kaba taslak düşünce.

14
00:01:17,452 --> 00:01:19,502
Düğününü iptal ediyordu.

15
00:01:19,602 --> 00:01:22,367
Rahattı çünkü İngilizce sınavlarını
değerlendireceği...

16
00:01:22,368 --> 00:01:24,771
...altı sınıfa not vermekten
kurtulmak için bu mazerete...

17
00:01:24,772 --> 00:01:26,052
...alışmak durumundaydı.

18
00:01:26,152 --> 00:01:28,902
Kaç insan cenazesine gelecekti?

19
00:01:29,002 --> 00:01:32,002
Dördüncü düşüncesini
sözlü olarak dile getirdi.

20
00:01:32,102 --> 00:01:34,152
Emin misiniz?
Bir çeşit yanlışlık olmalı.

21
00:01:34,252 --> 00:01:35,862
Yani kendimi iyi hissediyorum.

22
00:01:35,962 --> 00:01:37,962
Eminiz.

23
00:01:41,002 --> 00:01:42,702
Öyleyse, neden bahsediyorsunuz?