NYPD Blue altyazı (157059)

1
00:00:01,501 --> 00:00:03,003
Previously on "NYPD BLUE".

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,404
I WANT TO TELL YOU THIS:

3
00:00:04,738 --> 00:00:07,040
- I'M GETTING THOSE
  CHEST PAINS AGAIN.
- YEAH, HUH?

4
00:00:07,307 --> 00:00:10,310
TWELVE DAYS AGO
I SNUCK IN NEW JERSEY
FOR A STRESS TEST--

5
00:00:10,810 --> 00:00:14,647
INJECTIONS IN MY VEINS--
AND I TESTED ABNORMAL.

6
00:00:15,115 --> 00:00:18,385
-OH, MY GOD, MEDAVOY!
- SO, IT WAS YOU, VINCE.

7
00:00:18,785 --> 00:00:22,389
- YOU SCARED
  THE DAYLIGHTS OUT OF ME!
- STEALING QUARTERS FROM MY COFFEE CAN.

8
00:00:22,389 --> 00:00:24,557
WHAT THE HELL
IS WRONG WITH YOU?
I DON'T KNOW...

9
00:00:24,557 --> 00:00:26,493
CAN WE LIVE ON OUR PENSION,
IF THEY MAKE ME RETIRE?

10
00:00:26,893 --> 00:00:28,862
YOU NEED YOUR HEALTH ADDRESSED,
AND YOU NEED SOME COUNSELING.

11
00:00:29,295 --> 00:00:31,064
YOU'VE KNOWN SALVO
SOME TIME?
YEAH.

12
00:00:31,398 --> 00:00:34,401
WE'VE HAD HIM UP
FOR FIVE MONTHS.
HE'S A PRETTY CAREFUL GUY.

13
00:00:34,834 --> 00:00:38,238
WE'D LIKE YOU
TO RUN INTO HIM AGAIN.
SEE WHAT COMES OF THAT.

14
00:00:38,605 --> 00:00:42,642
I GOT A PLATE NUMBER I'D LIKE
YOU TO RUN FOR ME, BOBBY, WHICH
I KNOW IS AN AWKWARD REQUEST.

15
00:00:42,909 --> 00:00:45,912
I'M NOT GONNA ASK YOU WHY,
BECAUSE I'M NOT SUPPOSED TO BE
RUNNING PLATES FOR CIVILIANS...

16
00:00:45,912 --> 00:00:47,380
NO MATTER WHAT.
I UNDERSTAND.

17
00:00:51,051 --> 00:00:54,554
APPRECIATE THE HELP, BOBBY.
WHAT? FOR TELLING YOU
A PLATE DON'T EXIST?

18
00:00:54,554 --> 00:00:59,125
HEY, BOBBY, I THINK WE BOTH KNOW
"NO HIT" COULD ALSO MEAN
COVERED LICENSE PLATE, RIGHT?

19