NYPD Blue altyazı (157052)

1
00:00:01,501 --> 00:00:03,703
PREVIOUSLY ON "NYPD BLUE".

2
00:00:03,703 --> 00:00:06,206
WAS IT A REALLY BIG LEFT TURN
FOR YOU? FINDING OUT I WAS GAY?

3
00:00:06,206 --> 00:00:10,643
- I WAS SOMEWHAT SURPRISED.
- IS IT ANDY? IT'S HIM?

4
00:00:11,878 --> 00:00:14,781
[ Shudders ]

5
00:00:14,781 --> 00:00:17,684
- SOMEBODY KILLED HIM.
-[ Simone's Voice ]
 POLICE!

6
00:00:49,616 --> 00:00:53,119
I TOLD MY SISTER TO TELL HER
THESE LITTLE RICH KIDS SHE'S
RUNNING AROUND SMOKING POT WITH,

7
00:00:53,119 --> 00:00:56,956
THEY GET THROUGH THIS
HIPPIE PHASE, THEIR PARENTS
ARE GONNA SET THEM UP WITH JOBS.

8
00:00:56,956 --> 00:00:59,993
YOUR NIECE IS A BRIGHT GIRL.
SHE'LL BE ALL RIGHT.

9
00:00:59,993 --> 00:01:02,429
I SAID, "IT WON'T BE
LIKE THAT FOR YOU."
[ Siren Wailing ]

10
00:01:02,796 --> 00:01:05,298
- OH, SHOOT.
- [ Officer On Loudspeaker ]
  PULL OVER.

11
00:01:05,298 --> 00:01:08,334
I TOLD YOU
ABOUT THAT TAILLIGHT.
YEAH.

12
00:01:15,642 --> 00:01:19,946
DRIVER,
STEP OUT OF THE CAR
WITH YOUR HANDS UP.

13
00:01:22,749 --> 00:01:24,984
LISTEN, I'M ON THE JOB.

14
00:01:25,318 --> 00:01:28,288
GET YOUR HANDS UP
ON TOP OF THAT CAR.

15
00:01:28,655 --> 00:01:31,724
PASSENGER SIDE,
SAME THING, OUT OF THE CAR.
PUT YOUR HANDS UP ON TOP.

16
00:01:32,025 --> 00:01:36,362
- LOOK, I SAID I'M ON THE JOB.
- PASSENGER SIDE,
  GET OUT OF THAT CAR NOW.

17
00:01:36,362 --> 00:01:39,299
PUT YOUR HANDS UP ON TOP.

18
00:01:39,299 --> 00:01:43,536
I'M A NEW YORK CITY
POLICE LIEUTENANT.
MY SHIELD'S IN MY POCKET.

19
00:01:43,536 --> 00:01:47,273
ALL RIGHT, LET ME SEE IT.
TAKE IT OUT, SLOW.