NYPD Blue altyazı (157038)

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,566
NARRATOR:
Previously on NYPD Blue:

2
00:00:03,733 --> 00:00:06,566
I hear you're in a jam with your sergeant.

3
00:00:06,733 --> 00:00:08,644
- Well, it's nothing I can't handle.
- What happened?

4
00:00:08,853 --> 00:00:10,923
- It don't concern you.
- It does concern me. I'm your brother.

5
00:00:11,133 --> 00:00:13,886
Reggie starting to sweat a little?
Came running to you, did he?

6
00:00:14,093 --> 00:00:16,766
- No, he didn't.
- Strong-arm crap don't work with me.

7
00:00:16,973 --> 00:00:21,046
So Andy thought you might have been
drinking when you were at the hospital.

8
00:00:21,213 --> 00:00:23,932
- I had wine with my dinner.
- He's concerned you have a problem.

9
00:00:24,133 --> 00:00:25,725
AA people think everybody's a drunk.

10
00:00:25,933 --> 00:00:29,767
I was hoping maybe you'd stand up
at my wedding, be my best man.

11
00:00:29,933 --> 00:00:31,002
I'd be glad to, Andy.

12
00:00:47,893 --> 00:00:51,283
Too much to ask they're familiar
with the road rules: Starting, stopping.

13
00:00:51,453 --> 00:00:53,250
I know a guy who will pull
the dent out cheap.

14
00:00:53,413 --> 00:00:55,643
And this woman's mystified.
How'd I bang into her?

15
00:00:55,813 --> 00:00:58,168
Otherwise you'll spend hours
in a police garage.

16
00:00:58,333 --> 00:01:00,688
SIPOWICZ:
Yeah, yeah.

17
00:01:01,253 --> 00:01:03,972
When did I get this?
When did I have noodles?

18
00:01:04,133 --> 00:01:06,010
SIMONE: Hey, lieu.
- Hey, how you doing, guys?

19
00:01:06,173 --> 00:01:08,323
We zeroed on the recanvass
on that Chinatown homicide.

20
00:01:08,493 --> 00:01:11,724
Yeah, those people got "looking
the other way" turned into an art form.

21
00:01:11,933 --> 00:01:13,605
So where are you gonna take it?