Happy Birthday to Me altyazı (124312)

1
00:01:52,253 --> 00:01:53,288
Winston!

2
00:01:53,453 --> 00:01:54,442
Winston!

3
00:01:54,653 --> 00:01:56,609
Winston, kes şunu!
Yaramaz çocuk!

4
00:01:56,733 --> 00:01:57,848
Otur! Otur!

5
00:01:57,973 --> 00:01:59,611
Bayan Patterson.

6
00:01:59,733 --> 00:02:02,645
Bernadette O'Hara, saatin kaç olduğundan
haberin var mı?

7
00:02:02,773 --> 00:02:04,491
Nereye gidiyorsun?

8
00:02:04,613 --> 00:02:07,525
Bazı arkadaşlarla buluşmak için
kasabadaki birahaneye gidiyordum.

9
00:02:07,733 --> 00:02:10,611
Crawford'ın İlk On'unun ikinci
evini kastediyorsun değil mi?

10
00:02:10,733 --> 00:02:12,291
Son sınıfın önde gelenlerinin

11
00:02:12,413 --> 00:02:14,483
kendilerine taktıkları isim
bu değil mi?

12
00:02:15,053 --> 00:02:16,327
Öyle sanırım.

13
00:02:16,693 --> 00:02:18,172
Nasıl yani?

14
00:02:19,213 --> 00:02:20,328
Evet, Bayan Patterson.

15
00:02:20,453 --> 00:02:22,091
Bernadette, biliyor musun?

16
00:02:22,333 --> 00:02:24,722
Eğer sen ve sözüm ona
İlk On'un üyeleri

17
00:02:25,093 --> 00:02:28,244
birahanede harcadığınız zamanın
yarısını kitaplarınızla harcasaydınız,

18
00:02:28,533 --> 00:02:31,206
yarın hepiniz Harvard'da
olabilirdiniz.

19
00:02:31,333 --> 00:02:32,971
Evet, Bayan Patterson.

20
00:02:33,453 --> 00:02:36,126
Gece yarısından önce
mutlaka dönmüş ol.

21
00:02:36,493 --> 00:02:41,009
Gel bakalım, Winston.
Anneyi eve götür. Haydi gel.

22
00:02:43,653 --> 00:02:47,612
Gel bakalım, Winston.
Anneyi birazcık mutlu et.

23