Vanity Fair altyazı (122812)

1
00:00:35,700 --> 00:00:40,746
GURUR DÜNYASI

2
00:01:40,640 --> 00:01:43,518
Londra, 1802

3
00:02:10,545 --> 00:02:13,631
- Arabanıza göz kulak olayım mı efendim?
- Lütfen bayım! Lütfen!

4
00:02:15,675 --> 00:02:17,927
Bu sizin kızınız mı madam?

5
00:02:19,720 --> 00:02:24,267
Yarı nakit, yarı bonoyla alacağım.

6
00:02:25,309 --> 00:02:28,271
O bir Lord diye beni en yüksek teklifi
verene...

7
00:02:28,354 --> 00:02:30,064
...satamazsın.

8
00:02:30,148 --> 00:02:34,402
Neden olmasın çocuğum?
Yüksek sosyetenin kurallarını bozamayız.

9
00:02:38,072 --> 00:02:39,490
Uygunsuz bir zaman mı?

10
00:02:52,962 --> 00:02:55,339
Arkanıza dikkat edin.
Affedersiniz.

11
00:02:56,924 --> 00:02:59,469
30.000 ile bir lordu yakalayabilirsin.

12
00:03:02,096 --> 00:03:04,140
Uygunsuz bir zaman mı?

13
00:03:04,223 --> 00:03:08,060
Bir kez daha bakmak için döndüm Bay Sharp
ama başka bir zaman da gelebilirim.

14
00:03:08,144 --> 00:03:10,938
Gerek yok lordum.
İşte burada.

15
00:03:12,064 --> 00:03:13,733
İhanete Uğramış Erdem.

16
00:03:15,234 --> 00:03:18,279
Dilediğiniz kadar bakın.

17
00:03:28,331 --> 00:03:31,709
- Ya fiyatı?
- 4 Gine. Dediğim gibi.

18
00:03:31,793 --> 00:03:33,461
Hepsi 4 Gine.

19
00:03:33,669 --> 00:03:36,088
O değil.

20
00:03:36,714 --> 00:03:38,925
İhanete Uğramış Erdem 10 Gine.

21
00:03:39,258 --> 00:03:42,845
- Ama bu çok fazla küçük bayan.
- Güzel.

22
00:03:42,929 --> 00:03:46,390
Modeli rahmetli eşimdi.
Çocuk ondan ayrılmak istemiyor.

23
00:03:46,474 --> 00:03:49,560
Annenin tablosuna 10 Gine verirsem...