Idioterne altyazı (114185)

1
00:00:13,780 --> 00:00:19,912
The tension mounts, hits the roof
and falls to earth with a bang...

2
00:00:45,578 --> 00:00:47,409
I'd like some prawns.

3
00:00:47,447 --> 00:00:49,608
Prawns? I'm afraid...

4
00:00:52,218 --> 00:00:54,243
- Are you alone?
- Yes.

5
00:00:59,759 --> 00:01:05,994
- I'd like a salad then.
- With Parma ham? Parmesan cheese?

6
00:01:07,700 --> 00:01:11,397
And then?
We have salmon... cheese.

7
00:01:12,138 --> 00:01:15,596
It sounds lovely,
but I'm afraid I can't afford it.

8
00:01:15,642 --> 00:01:20,739
Can we afford a mineral water?
Or shall we use the faucet?

9
00:01:20,780 --> 00:01:24,978
- A mineral water.
- A mineral water. Certainly.

10
00:01:44,471 --> 00:01:48,464
Your salad. Bon appetit.

11
00:01:50,877 --> 00:01:52,868
Come along.

12
00:01:53,947 --> 00:01:56,780
- No.
- Yes, come along.

13
00:01:56,816 --> 00:01:58,784
No, no.

14
00:02:17,370 --> 00:02:20,635
- Stoffer, pick that up!
- Klaus is coming.

15
00:02:26,646 --> 00:02:28,580
Hi!

16
00:02:30,917 --> 00:02:33,249
Hi, hi!

17
00:02:33,286 --> 00:02:36,414
Stoffer, I don't think
they think it's funny.

18
00:02:41,161 --> 00:02:47,031
There's nothing to be afraid of,
nothing is happening.

19
00:02:47,066 --> 00:02:49,432
Nothing is happening.

20
00:02:49,469 --> 00:02:53,371
- Hi, hi.
- Hi.

21
00:02:55,475 --> 00:02:57,409
Hi.

22
00:02:59,612 --> 00:03:01,273
Hi.