Heartburn altyazı (111820)

1
00:00:26,200 --> 00:00:28,440
- Selam.
- Selam.

2
00:00:53,002 --> 00:00:55,522
Selam. Buraya oturabilir miyim?

3
00:01:01,602 --> 00:01:03,443
Nerede kaldın?

4
00:01:03,642 --> 00:01:05,802
Uyanamadım.

5
00:01:06,003 --> 00:01:07,843
Burası çok sıcak.

6
00:01:46,925 --> 00:01:49,165
Lütfen oturun.

7
00:01:51,046 --> 00:01:52,445
Çok sevgili...

8
00:01:52,645 --> 00:01:56,366
Richard, karşı tarafta,
iki sıra geride, şapkalının yanında.

9
00:01:56,565 --> 00:01:59,886
- Nerede?
- Bariz şekilde bakma, tamam mı?

10
00:02:00,446 --> 00:02:05,126
Karen ve Tom'un bir dostu
Korintoslular'dan bir bölüm okuyacak.

11
00:02:05,327 --> 00:02:09,167
O, Mark Forman.
Washington'da köşe yazarı.

12
00:02:09,366 --> 00:02:11,006
Bekar mı?

13
00:02:11,207 --> 00:02:13,566
Tanınmış bir bekar.

14
00:02:13,767 --> 00:02:16,407
Bir hayli bekar.

15
00:02:17,686 --> 00:02:20,447
"Sevgi sabırlı ve iyidir.

16
00:02:20,647 --> 00:02:25,608
"Sevgide kıskançlık olmaz.
Sevgide gurur olmaz

17
00:02:25,807 --> 00:02:30,487
"ve övünülmez.
Uygunsuz davranışların yeri yoktur.

18
00:02:30,688 --> 00:02:34,287
"Her şeye katlanılır, her şeye inanılır,

19
00:02:34,488 --> 00:02:39,128
"daima umut edilir,
her şeye dayanılır.

20
00:02:39,328 --> 00:02:42,288
"Sevgi asla yanılmaz.

21
00:02:42,489 --> 00:02:47,768
"Bu üçüne uyun,
inanca, umuda, sevgiye.

22
00:02:47,969 --> 00:02:52,528
"Bu üçüne,
fakat en yüceleri...

23
00:02:52,729 --> 00:02:54,649