Yönetmen:
Senaryo:
Tür:
Rating:
Vizyon Tarihi:
17 Nisan 2020 (Norveç)
Dil:
Almanca, Fransızca, Farsça, İngilizce, İtalyanca
Müzik:
Nam-ı Diğer:
Persischstunden
242 kişi izledi 155 kişi izleyecek 20 kişinin favorisi 36 takip
Özet
2020 Valladolid En İyi Kurgu
Vadim Perelman’ın Holokost dramı beyazperdedeki temsili her zaman zorlu olan bu ağır meseleye yepyeni bir bakış getiriyor. Toplama kampında esir tutulan Gilles, idam edilmekten kurtulmak için İranlı olduğu yalanını söylüyor. Bir Nazi subayına Farsça öğretmesi istendiğindeyse filmin asıl ilginç yanı ortaya çıkıyor: Gilles bir Nazi’ye öğretmek için yeni baştan bir dil yaratmak zorunda kalırken film de hafıza, dilbilim ve kimlik gibi pek çok farklı kavramın etrafında özgün yollar buluyor. Kalp Atışı Dakikada 120 ’de (2017) yıldızı parlayan Nahuel Pérez Biscayart’ın muhteşem performansıyla akıllara kazındığı yapıt, son dönemde izlediğimiz en sıradışı Holokost filmlerinden. Umudun Dili ’ni Ekim 2020’de Filmekimi Galaları kapsamında sinemada gösterilmişti. - Gönderen: indecision
Vadim Perelman’ın Holokost dramı beyazperdedeki temsili her zaman zorlu olan bu ağır meseleye yepyeni bir bakış getiriyor. Toplama kampında esir tutulan Gilles, idam edilmekten kurtulmak için İranlı olduğu yalanını söylüyor. Bir Nazi subayına Farsça öğretmesi istendiğindeyse filmin asıl ilginç yanı ortaya çıkıyor: Gilles bir Nazi’ye öğretmek için yeni baştan bir dil yaratmak zorunda kalırken film de hafıza, dilbilim ve kimlik gibi pek çok farklı kavramın etrafında özgün yollar buluyor. Kalp Atışı Dakikada 120 ’de (2017) yıldızı parlayan Nahuel Pérez Biscayart’ın muhteşem performansıyla akıllara kazındığı yapıt, son dönemde izlediğimiz en sıradışı Holokost filmlerinden. Umudun Dili ’ni Ekim 2020’de Filmekimi Galaları kapsamında sinemada gösterilmişti. - Gönderen: indecision
Yorumlar
JAVAJAVA2002
2 yıl önce

Esir olmanın verdiği çaresizliğin insana neler yaptırtabileceği çok güzel bir şekilde anlatılmış filmde. İki saat su gibi geçti. Kendi adıma filmi çok beğendim. Oyunculukları da beğendim. Buradan çevirisi için Palindrom'a da teşekkürlerimi sunuyorum.

Yaşamın ne kadar değerli olduğunu ve savaş ortamında gücü elinde tutanların neler yapabileceğini anlatıyor. Sıkılmadan izledim, kesinlikle tavsiye ederim.

Öncelikle İkinci dünya savaşı döneminde gerçek hayatta yaşanmış bir insan hikayesi. Gerçekten çok İlginç konusuyla ,senaryosu, oyuncu performansları ve etkileyici finaliyle, başarılı olan bu filmi izlemek için kesinlikle bir şansı hak eden yapımlardan. Rahatlıkla tavsiye ederim...
Persian Lessons Altyazıları
Türkçe Altyazılar
Dil
CD
Çevirmen
Fps
İndirme
Gönderen
İngilizce Altyazılar
Dil
CD
Çevirmen
Fps
İndirme
Gönderen
- İyi
- Yeterli
- Yetersiz
- Değerlendirilmedi
- Kaynak Altyazı Bekleniyor
- Arşiv
Forumdan Benzer Başlıklar
- Belgesel Çevirileri - alpereneren
Film Altyazıları
Black Panther: Wakanda Forever (12,204)
Babylon (997)
Mona Lisa and the Blood Moon (744)
Transfusion (734)
Hranice Lásky (676)
The Banshees of Inisherin (369)
The Menu (369)
Top Gun: Maverick (314)
Avatar: The Way of Water (310)
Tár (264)
Dizi Altyazıları
Your Honor (964)
Tulsa King (929)
Better Call Saul (818)
The Walking Dead (624)
Succession (464)
Star Wars: The Bad Batch (330)
The White Lotus (277)
Avenue 5 (240)
Andor (235)
Big Sky (226)