2 Primetime Emmys ödülü. 7 farklı ödül ve 21 adaylık.
Fikir:
Yönetmen:
Senaryo:
Ülke:
ABDSezon:
2.Sezon
Rating:
Vizyon Tarihi:
08 Aralık 2012 (ABD)
Dil:
İngilizce
Müzik:
151 kişi izledi 67 kişi izleyecek 20 kişinin favorisi 24 takip
Özet
Esrarengiz Kasaba (Gravity Falls), Alex Hirsch tarafından oluşturulmuş Disney Channel orijinal serisidir. 15 Haziran 2012'de bir ön gösterim olarak ilk gösterim yayınlanmıştır. Ancak dizi resmen 29 Haziran 2012'de yayına girmiştir. Bu dizideki birçok karakterin seslendiricisi Cartoon Network'te de çalışmıştır.
İkiz kardeşler Dipper ve Mabel Pines'ın aileleri yazın Dipper ve Mabel'ı "Harika Amca Stan"in yanına Gravity Falls, Oregon'a gönderirler. Stan, "Gizemli Kulübe"de yaşamaktadır ve çalışmaktadır; ama Dipper ve Mabel gerçekten çok garip şeyler olduğunu bilirler ve anlaşılmadık kasabada kendi yollarını bulmak için birbirlerine güvenmek zorundadırlar. Dipper'ın ormanda bulduğu günlükle işler daha da tuhaflaşır. | Gönderen: wild_cobragirl
İkiz kardeşler Dipper ve Mabel Pines'ın aileleri yazın Dipper ve Mabel'ı "Harika Amca Stan"in yanına Gravity Falls, Oregon'a gönderirler. Stan, "Gizemli Kulübe"de yaşamaktadır ve çalışmaktadır; ama Dipper ve Mabel gerçekten çok garip şeyler olduğunu bilirler ve anlaşılmadık kasabada kendi yollarını bulmak için birbirlerine güvenmek zorundadırlar. Dipper'ın ormanda bulduğu günlükle işler daha da tuhaflaşır. | Gönderen: wild_cobragirl
Yorumlar
wild_cobragirl
10 yıl önce
Genel anlamda çok fazla illuminati öğeleri içerse de severek izlediğim dizilerden biri. Çok komik ve esrarengiz olayların yaşandığı bu dizide kendimi buluyorum çoğu zaman. Dizinin Disney Channel'da türkçe dublajlısı yayınlansa da ben bu dizinin altyazı çevirisi yapacağım. Orijinal altyazısına bakanlar bilirler, dublajın bazı kısımları birebir çevirilmemiş. Bende, benim gibi diziyi altyazılı seyretmeyi sevenler için çeviriyorum.
Böylesine güzel bir çizgi dizinin son bölümünün altyazısını çevirmek ne kadar acı versede yaptım. Bütün bölümlerin altyazı çevirisini yapmaya zamanım olmadı ama oldukça yapacağım.
Gravity Falls Altyazıları
Türkçe Altyazılar
Dil
Dizi
Çevirmen
Fps
İndirme
Gönderen
S02
| E13
23.976
288
BATV / AFG / mSD / FUM / EVO
9 yıl önce
İngilizce Altyazılar
Dil
Dizi
Çevirmen
Fps
İndirme
Gönderen
- İyi
- Yeterli
- Yetersiz
- Değerlendirilmedi
- Kaynak Altyazı Bekleniyor
- Arşiv
Bu diziyi sevenler şunları da sevdi
Ters Yüz
(2015)
Buz Devri 5: Büyük Çarpışma
(2016)
Arabalar 2
(2011)
Sevimli Canavarlar
(2001)
Madagaskar 3: Avrupa'nın En Çok Arananları
(2012)
Buz Devri 4 : Kıtalar Ayrılıyor
(2012)
Forumdan Benzer Başlıklar
- Film İncelemeleri - Karakush
- Film Çevirileri - Nehirin~
- Film Çevirileri - leary
- Sinema Haberleri - CruSuS
- Sinema Haberleri - CruSuS
Film Altyazıları
Beetlejuice Beetlejuice (2,000)
Deadpool & Wolverine (1,096)
Salem's Lot (626)
Never Let Go (518)
Beetlejuice (296)
Wolfs (194)
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (188)
The Lord of the Rings: The Return of the King (138)
The Lord of the Rings: The Two Towers (114)
Un amour impossible (112)
Dizi Altyazıları
Slow Horses (1,001)
From (959)
The Old Man (874)
Kin (703)
Bad Monkey (246)
Tulsa King (235)
The Walking Dead: Daryl Dixon (224)
Young Sheldon (124)
Yellowstone (117)
Only Murders in the Building (110)