Gantz (2010)

Konusu çok ilgimi çektiği için izledim. Animesi olduğunu sonradan öğrendim.Sanırım animenin aynısı film haline getirilmiş.Ama filmin sahneleri sizi kendine bağlayamıyor, izlerken hep bişeyler eksikmiş gibi geliyor. Animesini izlemek bundan çok daha zevkli olur diye tahmin ediyorum.

Lowan'ın çevirdiği altyazı elimdeki ingilizce verziyonu ile seyrettim.. Birkaç cümle çevirisi ve çok küçük hatalar dışında birebir çeviri ve kendisine teşekkür ediyorum..

Alt yazıyı İngilizce versiyonuna göre birleştirip yeniden senkronlama yaptım uzun zaman uğraştıktan sonra nihayet

Film ölen insanların bir oyuna katılmasıyla başlıyor.. Bu oyunda uzay yaratıklarının hedef olması ve oyuncularında bu yaratıkları öldürmesi gereklidir.. Bu oyunda tek canınız vardır ve başaramadığınız zaman oyunda da ölmüş oluyorsunuz.. Oyundan kurtulmaın ve gerçek hayata dönmenin tek yolu 100 puan almanızdır.. Bu puanla ister oyundan hayata dönebilir istersenizde ölen arkadaşlarınızdan birisini geri getirebilirsiniz..
Bu film bana göre bir tv filmi olduğu için 4/10 anca ediyor..

İyi seyirler..

Beklediğim live action'lardan birisiydi gantz.
Zannedersem Japonya'da tek bir film olarak çıkacak. Lakin diğer kıtalarda Red cliff gibi film 2 parta bölünmüş bir şekilde yayınlanacak. Amerikaya özel Hollywood gösterimi yapılmıştı. Şu an internetteki bu ilk part da bu gösterim zaten. İngilizce dublajlı olması bana hiç yaramadı.

Bu ilk part üzerinden konuşacak olursan fena değildi diyebilirim. Animesini bildiğim için eksiklikleri de gözüme batmıdı değil hani. Filmin sertliği yerinde. Kan kullanmaktan parça koparmaktan çekinmemişler. Tek çekindikleri nokta cinsellik olmuş. Ah ah Takashi Miike'a iyi giderdi bu film. ^_^

Japon versiyonunun çıkmasını dört gözle bekliyorum.